Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

stériliser en arabe

عقم

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Il n'existe aucun texte législatif ou réglementaire qui les oblige à se faire stériliser.

وليست هناك قوانين تشريعية أو تنظيمية ترغم المواطنين على التعقيم.

Des rumeurs se sont répandues dans ces communautés disant que le programme est une machination pour stériliser les enfants musulmans.

بالإضافة إلى الشائعات التي تنتشر بين هذه المجتمعات عن كون برامج التطعيم هذه مؤامرة لعقم الأطفال المسلمين.

Mais les augmentations les plus récentes servent essentiellement à stériliser « l’offre de monnaie passive » causée par l’augmentation des réserves de change.

ولكن أحدث الزيادات في نسبة الاحتياطي المطلوب تخدم في الأساس كوسيلة لتعقيم "المعروض النقدي السلبي" الناتج عن الزيادة في احتياطيات النقد الأجنبي.

Au contraire, la politique de la PBC est préventive: stériliser le surplus de liquidité et contrôler l’offre de monnaie afin de prévenir inflation ou surchauffe.

إن بنك الشعب الصيني يتبنى سياسة وقائية: تعقيم السيولة المفرطة ووضع المعروض من النقود تحت السيطرة من أجل منع التضخم أو فرط النشاط.

Parce que la PBOC serait incapable de stériliser les entrées de capitaux, la pression à la hausse sur le taux de change du renminbi pourrait menacer la compétitivité.

ومع عجز بنك الشعب الصيني تعقيم هذه التدفقات، فإن الضغوط الصعودية على سعر صرف الرنمينبي من شأنها أن تهدد القدرة التنافسية.