français → arabe
sténographie en arabe
اختزال
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Sténographie, traitement de texte et reproduction
1 خ ع (الرتب الأخرى(ب)
À l'époque, le kidnapping, la torture et le meurtre jugulaient la presse d'Amérique latine, et la sténographie était un choix bien plus sûr pour ceux qui diffusaient les nouvelles.
في غضون ذلك الوقت كان الاختطاف والتعذيب والقتل يضيق الخناق على الصحافة في أميركا اللاتينية؛ وكانت الكتابة بطريقة الاختزال اختياراً أكثر أماناً بالنسبة للصحافيين الذين يكتبون عن الأخبار.