français → arabe
sport en arabe
- Prononciation
- riyāḍa
- Arabizi
riada- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- رِيَاضَاتٌ riyāḍāt
- Racine
- ر ي ض
Comment l’employer
Le mot "sport" se traduit par "رياضة" en arabe. C’est un nom féminin, et son pluriel est "رياضات". On l’utilise pour parler d’activités physiques, de compétitions ou de la pratique en général.
Phrases d’exemple
-
أُحِبُّ مَمارَسَةَ الرِّيَاضَةِ كُلَّ صَبَاحٍ.
uḥibbu mumārasa al-riyāḍati kulla ṣabāḥin.
J’aime pratiquer le sport chaque matin.
-
تُنظَّمُ بَطَائِلُ الرِّيَاضَةِ كُلَّ سَنَةٍ.
tunaẓẓamu baṭāʾilu al-riyāḍati kulla sanatin.
Les tournois de sport sont organisés chaque année.
-
الرِّيَاضَةُ تُحَسِّنُ الصِّحَّةَ وَالقَلْبَ.
al-riyāḍatu tuḥassin al-ṣiḥḥata wa al-qalba.
Le sport améliore la santé et le cœur.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Racisme et sport
باء - العنصرية والرياضة
Les femmes et le sport
مشاركة المرأة في الألعاب الرياضية
b) La médecine du travail et du sport;
(ب) الطب المتعلق بالعمل والرياضة؛
Ils faisaient du sport pour se distraire.
تصوّرت أنّ الأطفال سعداء حقًا.
Le sport est un instrument pédagogique reconnu.
تعد الرياضة أداة تعليمية معروفة.
Peace & Sport: Le dialogue et la paix par le sport
العالم: الحوار والسلام عبر الرياضة
En sport, cependant, c’est une tout autre histoire.
أما في الرياضة فإن القصة مختلفة تمام الاختلاف.
Le sport professionnel peut-il prospérer en Afrique?
هل تقدر الرياضة على تعزيز الاقتصاد في إفريقيا؟
Sport et politique ont toujours été étroitement liés.
فقد ظلت الصلة وثيقة بين الرياضة والسياسة منذ الأزل.
Le sport au service de la paix et du développement: Année internationale du sport et de l'éducation physique
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية
13.13 Presque aucun sport n'est organisé pour les handicapés ce qui fait que très peu de femmes et d'hommes handicapés font du sport.
13-13 ولا يوجد تقريبا في فانواتو تطوير للألعاب الرياضية من أجل المعوقين، ومن ثم، فإن عددا ضئيلا جدا من المعوقين من النساء، والرجل يشارك في الألعاب الرياضية.
Au Burundi, par exemple, Peace & Sport finance la rénovation de terrains de sport, la fourniture d’équipements et la formation d’animateurs socio‐sportifs.
في بوروندي على سبيل المثال، تقوم منظمة السلام والرياضة بتمويل تجديد وأحياء التجهيزات الرياضية، المعدات والتدريبات للمدربين.
Questions et réponses
Comment dire "sports" au pluriel?
On dit "رياضات" (riyāḍāt).
Le mot "sport" est‑il utilisé dans un contexte formel?
Oui, "رياضة" convient tant à l’écrit formel qu’à la conversation quotidienne.
Mots et expressions liés
Mis à jour le