spécifique du pays en arabe

Il décide ensuite du traitement spécifique à appliquer à chaque pays demandeur.

وتوجد حاليا ثﻻث مجموعات مختلفة من شروط إعادة الجدولة التي يتبعها نادي باريس.

Sauf celles qui ont trait à la langue galloise, les institutions du Pays de Galles n'ont rien de très spécifique.

ومن الصعب أن نميز أي مؤسسة ذات طابع خاص بويلز، باستثناء تلك المؤسسات المهتمة بلغة ويلز.

La résolution crée certaines exceptions pour le cas spécifique du Soudan pour les pays non parties au Statut de la Cour pénale internationale.

يوجد القرار استثناءات معينة فيما يتعلق بحالة السودان المحددة بالنسبة إلى بلدان غير أطراف في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Son pays a toujours soutenu les mesures visant à renforcer cet aspect spécifique du mandat du HCR et a demandé depuis des années que l'on instaure de telles mesures.

وقد أيد بلدها دوما التدابير الرامية إلى تعزيز ذلك الجانب من ولاية المفوضية وظل يدعو إلى تدابير من هذا القبيل على مدار عدة سنوات.

Il s'agit de la non-mention de manière spécifique des progrès accomplis en terme des objectifs du Millénaire pour le développement en faveur des pays les moins avancés (PMA).

فلا يوجد في الواقع أية إشارة محددة إلى التقدم المحرز لأقل البلدان نموا على صعيد الأهداف الإنمائية للألفية.

Les décideurs des autres pays du G20 sont très clairs sur ce point: personne ne conviendra a priori d’une manière spécifique de gérer la faillite d’une grande banque mondiale.

والواقع أن المشرعين المسؤولين في بلدان مجموعة العشرين الأخرى كانوا في غاية الوضوح في التعامل مع هذه النقطة: لن يوافق أحد مسبقاً على طريقة معينة في التعامل مع فشل أي بنك عالمي.

S'agissant du domaine spécifique du renforcement des capacités, des initiatives s'inscrivant davantage dans la durée ont donné lieu à la nomination de conseillers dans certains pays.

وقد تمت، في مجال بناء القدرات بالتحديد، تدخلات أكثر استدامة من خلال تعيين مشرفين موجّهين في بلدان مختارة.