français → arabe
souverain en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pour un Liban souverain
توحيد لبنان
Le Souverain des hommes,
ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم، الغنيِّ عنهم.
Ordre souverain et militaire de Malte
منظّمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة
Le crépuscule d\u0027un souverain pontife
البابا وأرذل العمر
i) Devenir Etat indépendant et souverain;
' ١ ' أن تقوم دولة مستقلة ذات سيادة؛
Souverain, qui s'étire de Mechi a Mahakali.
نمتد من ميتشي إلى ماهاكالي
Mais l’autorité suprême est toujours l’état souverain.
ولكن الدولة ذات السيادة هي دوماً مصدر السلطة.
Anne l`envoya lié à Caïphe, le souverain sacrificateur.
وكان حنان قد ارسله موثقا الى قيافا رئيس الكهنة
Le souverain sacrificateur dit: Les choses sont-elles ainsi?
فقال رئيس الكهنة أترى هذه الامور هكذا هي.
Toutefois, aucun État souverain ne peut tolérer une sécession.
فليس بوسع أي دولة ذات سيادة أن تتقبل الانفصال.
Cependant, aucun État souverain ne saurait tolérer la sécession.
بيد أنه ما من سبيل لأن تتساهل دولة ذات سيادة مع دعاوى الانفصال.
Simon Pierre, avec un autre disciple, suivait Jésus. Ce disciple était connu du souverain sacrificateur, et il entra avec Jésus dans la cour du souverain sacrificateur;
وكان سمعان بطرس والتلميذ الآخر يتبعان يسوع. وكان ذلك التلميذ معروفا عند رئيس الكهنة فدخل مع يسوع الى دار رئيس الكهنة.