français → arabe
souris en arabe
- Prononciation
- faʾr
- Arabizi
far- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- فِئَرٌ fiʾar
- Racine
- ف أ ر
Comment l’employer
«Souris» se traduit par «فأر». C’est un nom masculin, même lorsqu’il désigne la petite femelle. Le pluriel «فئران» désigne plusieurs souris. Le même mot sert pour l’animal et pour la souris d’ordinateur.
Phrases d’exemple
-
الفَأْرُ يَجْرِي سَرِيعًا فِي الحَدِيقَةِ.
al-faʾru yajrī sarīʿan fī al-ḥadīqa.
La souris court vite dans le jardin.
-
اِسْتَخْدِمْ الفَأْرَ لِلتَّحَرُّكِ فِي اللَّعْبَةِ.
istaʿmil al-faʾra li‑al‑taḥarruki fī al‑laʿba.
Utilise la souris pour jouer au jeu.
-
قَدْ وَجَدْتُ فَأْرًا صَغِيرًا فِي المَطْبَخِ.
qad wajadtu faʾran ṣaghīran fī al‑maṭbakh.
J’ai trouvé une petite souris dans la cuisine.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Souris
الفأرة
Sous la souris
تحت الفأرة
Souris inconnue
فأرة مجهولة
Souris sans fil
فأرة لا سلكية
Suivre la souris
& إتبع الفأرة
Inverser la souris
اعكس الفأرة
Contrôleur de souris
متحكم فأرة
Souris optique sans fil
فأرة لا سلكية ضوئية
Touches gérant la souris
مفاتيح الفأرة
Déplacement de la souris
التصفح بالفأرة
J'appelais Tom "la souris".
كنت أنادي توم "الفأر"ّ.
Clic de souris automatiqueName
نقر الفأرة التلقائيName
Questions et réponses
Comment différencier la souris d’ordinateur de l’animal ?
On précise «فأرة الحاسوب» pour l’appareil et «فأر» ou «فأرة» pour l’animal.
Le mot «فأر» a‑t‑il un genre féminin ?
Oui, on peut dire «فأرة» au féminin, surtout pour l’animal, mais le masculin reste le plus courant.
Mots et expressions liés
Mis à jour le