français → arabe
source d'énergie en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La biomasse comme source d'énergie au Kenya:
63 - فيما يتعلق بالكتلة الحيوية كمصدر للطاقة في حالة كينيا:
Source d'énergie renouvelable provenant de l'agriculture
أنواع الطاقة المتجددة من الزراعة
Tout d'abord, L'Asie centrale est une grande source d'énergie.
الأول أن آسيا الوسطى تعد مصدراً مهماً للطاقة.
A cet effet, la femme rurale n'a pas le privilège de bénéficier de cette source d'énergie.
ولذا فإن المرأة الريفية لا تحظى بمزية الاستفادة من مصدر الطاقة هذا.
À cette époque, l'éthanol a commencé à être mis en valeur comme source d'énergie et comme carburant « propre ».
وفي ذلك الوقت، بدأت عملية تطوير الإيثانول كمصدر للطاقة وكوقود ”نظيف“.
Ces cuisinières servent également à garder les aliments chauds sans avoir à les réchauffer sur une source d'énergie;
وتستخدم مواقد الطبخ هذه أيضا لحفظ الأطعمة ساخنة لتنتفي بذلك الحاجة لتسخين الأطعمة على مصدر للطاقة؛
En outre, les réserves de combustibles fossiles, la source d'énergie la plus importante dans le monde, finiront par s'épuiser.
وفضلا عن ذلك، فإن الوقود الأحفوري، وهو مصدر الطاقة الأضخم والوحيد في العالم، سينضب في نهاية المطاف.
L'énergie hydroélectrique qui ne produit pas de gaz à effet de serre est la source d'énergie la mieux adaptée à l'Afrique sub-saharienne.
تعتبر الطاقة الكهرومائية الخالية من الكربون الاختيار الصحيح كمصدر أساسي للطاقة في شبه الصحراء الأفريقية.
Les biocarburants sont une source d'énergie facile d'utilisation pour les véhicules, les appareils de chauffage ou les groupes électrogènes.
ويمكن بسهولة استخدام أنواع الوقود الإحيائي كمصدر لوقود العربات أو المسخنات أو مولدات الطاقة.
En Inde, 34 millions de nouveaux points de distribution de GPL ont été installés afin de faciliter l'accès à cette source d'énergie relativement propre.
وفي الهند، أُنشئت 34 مليون وصلة جديدة بالغاز النفطي المسيل بغية زيادة توافر مصدر الطاقة هذا النظيف نسبياً.
L'Afrique du Sud a fait savoir que ses réserves de charbon s'élevaient à 60 milliards de tonnes et qu'elle dépendait de cette source d'énergie pour 90 % de sa production d'électricité.
وأفادت جنوب أفريقيا عن الاحتياطيات التي تحوزها من الفحم الحجري التي تبلغ 90 مليون طن، واعتمادها على هذا المصدر من مصادر الطاقة لتوليد 90 في المائة من الكهرباء.