français → arabe
soumis à en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il est soumis à ratification.
ويخضع للتصديق عليه.
Montant total soumis à retenue
مجموع المدفوعات الخاضعة لﻻقتطاع اﻹلزامي
État des sites soumis à contrôle
حالة المواقع الخاضعة للرصد
Ils seront soumis à l'examen du Sénat.
وسيرفعان إلى مجلس الشيوخ للنظر فيهما.
Traitement soumis à retenue et indemnités
6- الراتب الخاضع للاقتطاع الإلزامي والبدلات
Droit de ne pas être soumis à la violence
التحرر من العنف
Le présent Protocole est soumis à ratification.
المادة ٥ يخضع هذا البروتوكول للتصديق.
1. Nul ne sera soumis à une disparition forcée.
1 - لا يجوز تعريض أي شخص للاختفاء القسري.
Le calendrier d'action n'est pas soumis à débat.
إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش.
Nul ne peut être soumis à une disparition forcée.
"1- لا يجوز تعريض أي شخص للاختفاء القسري.
Projets de décision soumis à l'adoption du Conseil
باء - مشاريع مقررات يوصي بأن يعتمدها المجلس
• Le désarmement doit être soumis à un contrôle international.
• مراقبة دولية لعملية نزع السلاح.