français → arabe
soumettre une offre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'invitation à soumettre une offre comporte, au minimum, les renseignements suivants:
(1) تتضمن الدعوة إلى تقديم العطاءات، كحد أدنى، المعلومات التالية:
Article 25. Teneur de l'invitation à soumettre une offre et de l'invitation à présenter une demande de présélection
المادة 25- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات والدعوة إلى الإثبات المسبق للأهلية
L'alinéa b) confère aussi au fournisseur un droit absolu de soumettre une offre par écrit, signée et dans une enveloppe scellée.
وتعطي المادة 30 (5) (ب) أيضا المورِّد حقا مهيمنا في تقديم العطاء كتابة وموقّعا عليه وفي مظروف مختوم.
L'objet de ces modifications, a-t-il été noté, était de supprimer le droit antérieur d'un fournisseur, en vertu de l'article 30-5 b), de soumettre une offre par écrit dans une enveloppe scellée.
وأُشير إلى أن هدف التنقيحات هو إزالة الحق السابق الذي تكفله المادة 30 (5) (ب) للمورّد لتقديم العطاء كتابة في مظروف مختوم.