français → arabe
soulager la pression en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(Les Républicains, cependant, tenteront de soulager la pression sur Israël pour parvenir à un compromis et mettront plus de pression sur l’Iran.)
(إلا أن الجمهوريين سوف يطالبون بتخفيف الضغوط الرامية إلى حمل إسرائيل على قبول التسوية وتشديد الضغوط على إيران).
Cependant, la pression démographique oblige à trouver de nouvelles sources de revenus pour les communautés rurales afin de soulager les terres et de relâcher la sujétion à l'agriculture.
غير أنه بالنظر إلى الضغوط الديمغرافية المتزايدة، سوف يلزم تهيئة فرص بديلة لإدرار الدخل لدى المجتمعات الريفية من أجل تخفيف الضغط على الأراضي والتقليل من الاعتماد على الزراعة.