soulager de en arabe

Nous avons besoin de votre soutien pour les soulager.

المجتمعات المحلية التي تساعد أطفال سوريا: جمعية سردة للتنمية.

Nous avons tous la responsabilité de soulager leurs souffrances.

ونحن جميعا نتشاطر المسؤولية عن التخفيف من عذابهم.

Je voudrais soulager ma douleur; Mon coeur souffre au dedans de moi.

من مفرج عني الحزن. قلبي فيّ سقيم.

Je vous fortifierais de la bouche, Je remuerais les lèvres pour vous soulager.

بل كنت اشددكم بفمي وتعزية شفتيّ تمسككم

Pas un endroit prévu pour se soulager aux alentours, pas d'eau, pas de mouchoirs, rien.

أضف إلى ذلك، لا ماء، لا مناديل ورقية، لا شيء!

Par ailleurs, le G7 a choisit de contribuer de manière significative en offrant de soulager la dette.

ومن ناحية أخرى، فقد قدمت مجموعة السبعة الكبار إسهاماً على قدر كبير من الأهمية حين عرضت تخفيف ديون الدول التي لحقت بها الكارثة.

De même, les réfugiés azéri ont besoin de recevoir une aide de la communauté mondiale pour soulager leurs souffrances.

كما أن الﻻجئين اﻷذربيجانيين بحاجة إلى مساعدة المجتمع الدولي للتخفيف من معاناتهم.

Attirer l'attention sur leur situation et essayer de soulager leurs souffrances, c'est le moins que l'on puisse faire.

يجب المساعدة في التخفيف عن معاناتهم، هذا أقل ما يمكن فعله.

Encore une fois, le CBD semble compenser les effets addicitfs du cannabis, et semble soulager les symptômes de sevrage.

ومرة أخرى، يبدو أن الكانابيديول يعمل على موازنة تأثيرات الإدمان الناجمة عن تعاطي القِنَّب، ويبدو أنه يوفر أيضاً التخفيف من حدة أعراض الانسحاب.

La formidable réponse des banques centrales et des ministres des finances a permis de soulager quelque peu ces tensions.

ولقد ساهمت الاستجابة الضخمة من جانب البنوك المركزية ووزارات المالية في تخفيف حدة التوتر.

Nombre d'organisations humanitaires ont concouru à soulager les souffrances des civils dans les situations de conflit armé.

كما تؤدي كثير من الوكالات الإنسانية أدوارا إيجابية في التخفيف من معاناة المدنيين في الصراعات المسلحة.

Soulager de la précarité les agriculteurs de subsistance serait équivalent à diminuer de moitié la population sous l’emprise de la famine.

والواقع أن انتشال مزارعي الكفاف من وضعهم السيئ يعادل تقليص عدد الجياع في العالم إلى النصف.