français → arabe
sortit de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Quand le soir fut venu, Jésus sortit de la ville.
ولما صار المساء خرج الى خارج المدينة
Moïse sortit de chez Pharaon, et il pria l`Éternel.
فخرج موسى من لدن فرعون وصلى الى الرب.
(8:26) Moïse sortit de chez Pharaon, et il pria l`Éternel.
فخرج موسى من لدن فرعون وصلى الى الرب.
Ébed Mélec sortit de la maison du roi, et parla ainsi au roi:
خرج عبد ملك من بيت الملك وكلم الملك قائلا.
Toute l`assemblée des enfants d`Israël sortit de la présence de Moïse.
فخرج كل جماعة بني اسرائيل من قدام موسى.
Ce même jour, Jésus sortit de la maison, et s`assit au bord de la mer.
في ذلك اليوم خرج يسوع من البيت وجلس عند البحر.
Alors le feu sortit de devant l`Éternel, et les consuma: ils moururent devant l`Éternel.
فخرجت نار من عند الرب واكلتهما فماتا امام الرب.
Et, les ayant laissés, il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit.
ثم تركهم وخرج خارج المدينة الى بيت عنيا وبات هناك
Jésus parla sévèrement au démon, qui sortit de lui, et l`enfant fut guéri à l`heure même.
فانتهره يسوع فخرج منه الشيطان فشفي الغلام من تلك الساعة.
Et il dit: Viens! Pierre sortit de la barque, et marcha sur les eaux, pour aller vers Jésus.
فقال تعال. فنزل بطرس من السفينة ومشى على الماء ليأتي الى يسوع.
Hiram sortit de Tyr, pour voir les villes que lui donnait Salomon. Mais elles ne lui plurent point,
فخرج حيرام من صور ليرى المدن التي اعطاه اياها سليمان فلم تحسن في عينيه.
Il sortit de là, craintif, regardant autour de lui. Il dit: « Seigneur, sauve -moi de [ ce ] peuple injuste! »
« فخرج منها خائفاً يترقب » لحوق طالب أو غوث الله إياه « قال رب نجني من القوم الظالمين » قوم فرعون.