français → arabe
sortir du en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Sortir du mode d' aperçu
خروج معاينة نمط
Sortir du mode pleinécran
اخرج من نمط ملء الشاشة
Sortir du bourbier tibétain
السبيل إلى الخروج من معضلة التبت
Sortir du placard en Afrique
المصارحة في إفريقيا
Sortir du mode déconnecté & #160;?
اترك وضع غير متصل؟
Sortir du cauchemar du Moyen-Orient
الإفاقة من كابوس الشرق الأوسط
Sortir du Labyrinthe au Moyen-Orient
الخروج من متاهة الشرق الأوسط
Sortir du mode plein écranEncodings menu
اخرج من نمط ملء الشاشةEncodings menu
Les pays en développement devront sortir du rang pour parer à cette défection.
ولسوف يكون لزاماً على البلدان النامية أن تتقدم لسد الفجوة.
L’éducation est la meilleure manière de sortir du ghetto pour beaucoup de Roms.
كان التعليم بالنسبة للعديد من "الروما" هو السبيل الوحيد للخروج من أحياء الأقليات المعزولة.
Ordonne aux sacrificateurs qui portent l`arche du témoignage de sortir du Jourdain.
مر الكهنة حاملي تابوت الشهادة ان يصعدوا من الاردن.
L'expression «sortir du royaume des ombres» comporte toutefois une autre connotation.
غير أن "الإخراج من العالم السفلي" معنى آخر.