français → arabe
sont là en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les preuves sont là.
والواقع أن السجل التاريخي يثبت صحة هذه الحجة.
Ce sont là des succès majeurs.
وتلك في حد ذاتها إنجازات كبيرة.
Ce sont là des questions épineuses.
هذا السؤالان ليسا بلا أساس.
Ce sont là deux choses bien différentes.
هناك فارق كبير بين الاثنين.
Les Partisans de l\u0027autorité sont là
الفاشستيون على الأبواب
Ce ne sont là que des mours des anciens:
وقالوا: ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما حَذَّرْتنا منه من العذاب.
Ce sont là les seules modifications de fond.
ولم تُدخل على النص أية تغييرات موضوعية أخرى.
Ce sont là des propos dénués de tout fondement.
ولكن هذا اﻷمر ﻻ أساس له على اﻹطﻻق.
Ce sont là les tâches habituelles des compagnies d’assurance.
هناك أنشطة عادية يتعين على شركات التأمين القيام بها.
Ce sont là les fils d`Ésaü, et ce sont là leurs chefs de tribus. Ésaü, c`est Édom.
هؤلاء بنو عيسو الذي هو ادوم وهؤلاء امراؤهم
Ce sont là les fils d`Ismaël; ce sont là leurs noms, selon leurs parcs et leurs enclos. Ils furent les douze chefs de leurs peuples.
هؤلاء هم بنو اسماعيل وهذه اسماؤهم بديارهم وحصونهم اثنا عشر رئيسا حسب قبائلهم.
Ce sont là les familles des fils d`Éphraïm, d`après leur dénombrement: trente-deux mille cinq cents. Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.
هذه عشائر بني افرايم حسب عددهم اثنان وثلاثون الفا وخمس مئة. هؤلاء بنو يوسف حسب عشائرهم