français → arabe
sont activés en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les rapports sont activés.
الـ تقرير بدّل set.
Désactiver les effets de bureau, s'ils sont activés
عطل تأثيرات سطح المكتب، إن كانت نشطة
• Les ONG membres de la FIEF sont des membres actifs des comités dont les activés intéressent la famille et ses membres.
• المنظمات غير الحكومية التابعة للاتحاد الدولي أعضاء في اللجان المتصلة بالأسرة وأفرادها وتشارك بصورة فعالة في أنشطتها.
Accepte les requêtes de fenêtres contextuelles seulement lorsque des liens sont activés par un clic de souris explicite ou une opération au clavier.
اقبل طلبات النوافذ المنبثقة فقط عند تنشيط الوصلات عن طريق نقرة بالفأرة أو لوحة المفاتيح.