français → arabe
sont acceptables en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les paragraphes b), c) et d) de la recommandation sont acceptables.
20 - الأجزاء (ب) و (ج) و (د) من التوصية مقبولة.
Si les propositions sont acceptables, de l’argent serait débloqué rapidement à cet effet.
وبمجرد الموافقة على الخطة بعد دراستها بصورة وافية يتم توزيع المال اللازم لتنفيذها على الفور.
b) plages de pourcentage en ordre décroissant par masse ou volume si ces plages sont acceptables pour l'autorité nationale compétente appropriée.
يدرج إجراء اتخاذ القرار الجديد التالي بالنسبة للمخاليط:
Cependant, les autorités grecques considèrent que les termes « musulmans grecs d'origine turque » sont acceptables pour décrire ceux qui ont émigré de Turquie.
وعلى جانب آخر، فإن السلطات اليونانية تقبل بتسمية ”المسلمون اليونانيون المنحدرون من أصول تركية“ لوصف المسلمين الذين وفدوا من تركيا.
Les exigences linguistiques, qui sont acceptables en cas de naturalisation individuelle, ne devraient pas s ' appliquer à des populations entières et sont perçues comme étant discriminatoires.
فشروط اللغة، التي يمكن قبولها في حاﻻت التجنس الفردية، ينبغي أﻻ تطبق على سكان بأكملهم، وينظر إليها على أنها تمييزية في طابعها.