français → arabe
son côté en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
23. De son côté,
٢٣ - وفي تطور متصل بذلك)١(:
Il a le temps et la justice de son côté.
فالوقت والعدالة في صف ذلك الشعب.
De son côté, l'Égyptien Alyaa Gad ironise:
يضيف مالك، من مصر:
De son côté, le SNDIF a réalisé ce qui suit.
1175- وقامت وزارة الخدمات الاجتماعية بتنفيذ التدابير التالية.
En outre, la Turquie voisine est de son côté.
فضلاً عن ذلك فإنها تلقى الدعم من جارتها تركيا.
De son côté, l’Arabie saoudite suit une autre voie.
في نفس الوقت تسلك المملكة العربية السعودية مساراً مختلفاً.
De son côté, l’Allemagne serait le garant de la stabilité.
أما ألمانيا فيتعين عليها أن تضطلع بدور الضامن للاستقرار.
Mais on ne peut totalement expurger Mao de son côté sombre.
بيد أن الجانب المظلم من ماو ليس من الممكن أن يمحى كلياً.
L’Allemagne devra de son côté accepter une union budgétaire.
وسوف يكون لزاماً على ألمانيا من جانبها أن تختار الاتحاد المالي.
De son côté, la presse israélienne est tout aussi belliqueuse.
إلا أن الصحافة الإسرائيلية أيضاً ميالة إلى القتال.
Mais même la reproduction médicalement assistée a son côté sombre.
ولكن حتى الإنجاب الصحي يحمل جانباً مظلما.
M. Hammarberg de son côté considère que son témoignage est crédible.
كما أن السيد هامربرغ يعتبر أيضاً أن هذه الإفادات جديرة بالتصديق.