somme sur en arabe

Impossible de trouver un fichier de somme de contrôle sur le disque

لم يوجد تدقيق مجموع ملف على القرص

Sur la ligne «Total», chaque Partie visée à l'annexe I reporte la somme de chaque colonne.

41- وينبغي لكل طرف مدرج في المرفق الأول أن يبلغ، تحت بند `المجموع`، عن المجموع الخاص بكل عمود.

c) Sur la ligne «Total», chaque Partie reporte la somme de toutes les transactions réalisées.

(ج) وينبغي لكل طرف أن يُبلغ، تحت بند `المجموع`، مجموع سائر المعاملات التي أُنجزت حتى الآن.

S'appuyer sur les taux de change pour rééquilibrer la balance commerciale est un jeu à somme nulle.

لذا فإن الاعتماد على أسعار الصرف بهدف التأثير على التوازنات التجارية يُعَد لعبة محصلتها صفر.

Il existe cependant une somme considérable de connaissances à partager sur la façon de relever ces défis.

إلا أن هناك معارف كثيرة ينبغي تشاركها حول كيفية التغلّب على تلك التحدّيات.

d) Automatiquement dès constitution d'une sûreté sur la créance de somme d'argent garantie par un tel engagement.

(د) تلقائيا بمجرد نشوء حق ضماني في المستحق يدعمه تعهد مستقل.

La somme de celles-ci sur 12 mois atteignait 6,7 milliards de dollars à la mi 2008, pratiquement le double d'il y a 15 ans.

فقد بلغ إجمالي فاتورة كافة عمليات الأمم المتحدة أثناء الأشهر الاثني عشر السابقة لمنتصف عام 2008 حوالي 6,7 مليار دولار، أي ضعف مستوى الإنفاق منذ خمسة عشر عاماً.

c) Par inscription sur le registre des sûretés d'un avis concernant le produit ou la créance de somme d'argent sous-jacente; ou

(ج) تسجيل إشعار في سجل الحقوق الضمانية بشأن العائدات أو بشأن المستحق الأساسي؛ أو

En somme, aucune nation, sur cette planète qui change et rétrécit, ne peut vraiment régler ses propres problèmes dans l’isolement.

باختصار، لا تستطيع أي أمة على وجه هذا الكوكب المتقلب المتقلص أن تعالج مشاكلها في معزل عن مشاكل الدول الأخرى.

Sur cette somme, 19 368 255 376 dollars ont été réservés aux versements à effectuer en faveur des requérants dont la réclamation a abouti.

ودُفع 376 255 368 19 دولار، من ذلك المبلغ لأصحاب المطالبات التي تم إقراراها.

Chaque Partie visée à l'annexe I reporte la somme des quantités d'unités prévues par le Protocole de Kyoto de chaque colonne sur la ligne «Total».

27- تقوم الأطراف المدرجة في المرفق الأول بجمع كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو في كل عمود وتبلغ عنها في `المجموع`.

Le monde offre un grand nombre d'activités axées sur la sécurité routière et a accumulé une grande somme de connaissances dans lesquelles nous pouvons puiser.

فهناك في العالم قدر هائل من أنشطة تحقيق السلامة على الطرق وقدر كبير من المعرفة المتراكمة للاستفادة منها.