français → arabe
solide compréhension en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il faut nous rendre compte de la nécessité pour les nanotechnologies futures de se baser sur une compréhension solide de ses impacts possibles.
ولابد أن ندرك الحاجة إلى تأسيس تطبيقات هذه التكنولوجيا في المستقبل على الفهم السليم للتأثيرات المحتملة.
Il importe que les membres du Conseil aient une solide compréhension de la situation sur le terrain, si jamais le statut final du Kosovo devait être abordé.
ومن الأهمية بمكان أن يتفهم أعضاء المجلس بشكـل راسخ الحالة على الأرض إذا ومتى تــم تناول المركز النهائي لكوسوفو.
Un autre élément important est la composition de l'équipe de facilitation, qui doit avoir une représentation égale d'hommes et de femmes et une solide compréhension des questions de sexospécificités.
وهناك عنصر مهم آخر هو تشكيل أفرقة التيسير التي ينبغي أن يمثل فيها الرجال والنساء على قدم المساواة، وأن يكون لديها فهم كامل للمسائل الجنسانية.