français → arabe
solennellement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nous décidons donc solennellement:
50 - لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي:
Déclare solennellement ce qui suit:
" تعلن رسميا ما يلي:
À cet égard, décidons solennellement:
ولهذه الغاية فقد عقدنا العزم على:
À cette fin, décidons solennellement:
ولهذه الغايات، فقد عقدنا العزم على:
À cette fin, nous décidons solennellement:
وتحقيقا لتلك الغايات، نحن نعقد العزم على ما يلي:
Je déclare solennellement ouverte l ' Année internationale de la famille.
أعلن رسميا استهﻻل السنة الدولية لﻷسرة.
Décidons solennellement de protéger les droits fondamentaux des travailleurs.
كما نعقد العزم على حماية حقوق الإنسان للعمال.
Déclare solennellement que les peuples de la Terre ont un droit sacré à la paix;
3- تعلن رسمياً أن لشعوب عالمنا حق مقدس في السلام؛
Nous, États Membres de l'Organisation des Nations Unies, décidons solennellement:
نحن، الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، نقرر:
Présente solennellement le Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations:
تعلن هذا البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات:
La France appelle solennellement à cette double mobilisation, contre la maladie et contre la pauvreté.
إن فرنسا تنادي رسميا بالقيام بجهد مزدوج لمكافحة المرض ولمكافحة الفقر.
En conséquence, nous décidons solennellement de prendre des mesures concrètes dans les quatre domaines ci-après:
11 - لذلك نحن نعقد العزم على اتخاذ تدابير ملموسة في المجالات الأربعة التالية: