français → arabe
soins maternels en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En matière de santé, grâce aux nombreux centres de soins maternels et infantiles, le Gouvernement a réussi à ramener le taux de mortalité infantile à 6,57 pour 1 000 naissances vivantes.
وفي مجال الصحة تمكنت الدولة، من خلال مراكز الرعاية الصحية والطبية للأمومة والطفولة، من تخفيض نسبة وفيات الأطفال إلى 6.57 في الألف.
Par ailleurs, 536 000 femmes meurent chaque année pendant l'accouchement et les soins de santé maternels sont l'objectif qui a pris le plus de retard depuis l'adoption des OMD il y a 10 ans.
فضلاً عن ذلك فإن 536 ألف امرأة تموت سنوياً أثناء الولادة، وتعد صحة الأم من بين الأهداف الإنمائية للألفية التي توقف التقدم الذي أحرزته منذ تحديد تلك الأهداف قبل عشرة أعوام.