français → arabe
soins de qualité en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'amélioration de la qualité des soins et des services;
3 - تحسين نوعية الرعاية والخدمات.
Une autre solution tient à l’amélioration de la qualité des soins.
من بين الحلول الأخرى، السعي إلى تحسين جودة الرعاية الصحية المقدمة.
Le manque d ' accès à des soins médicaux de qualité est un obstacle de taille.
فانعدام فرصة الحصول على الرعاية الصحية الجيدة يمثل مشكلة كبيرة.
Quand les soins sont disponibles, ils sont souvent inefficaces ou de qualité insuffisante.
حين تتاح الرعاية الصحية فإنها إما أن تكون غير كافية أو دون المستوى من حيث الجودة.
Mais il y a un défi encore plus important: améliorer la qualité du système de soins de santé.
وهناك تحدي أكبر يتمثل في تحسين الجانب النوعي لنظام الرعاية الصحية في باكستان.
Parmi les cas résistant aux médicaments, l'administration de soins de qualité a augmenté de 50 %.
وزاد العلاج النوعي للحالات المقاومة للأدوية بقرابة 50 في المائة.
La question de soins de santé de grande qualité et financièrement abordables reste problématique.
360 - وتظل مسألة الرعاية الصحية الجيدة والمعقولة التكلفة تمثل مشكلة.
Les soins sont de meilleure qualité dans les hôpitaux centraux de district et ceux des grandes villes.
وتوفر عناية أفضل في مستشفيات مراكز المناطق وفي مستشفيات المدن الكبيرة.
On a créé un organisme national chargé de promouvoir des soins de meilleure qualité pour les mères et les enfants.
وأنشئت وكالة وطنية لتعزيز تحسين مستويات رعاية الأمهات والأطفال والاهتمام بهم.
Elle s ' est par exemple efforcée d ' améliorer la qualité des soins médicaux et des soins de rééducation dispensée aux handicapés.
وأنها عملت جاهدة، على سبيل المثال، على تحسين نوعية العناية الطبية والعناية بإعادة التأهيل المقدمة للمعوقين.
Cela se traduit par des économies de bouts de chandelles, de soins de moindre qualité et au final un service rendu de moins bonne qualité.
والنتيجة الطبيعية لهذا، حصول المرضى على نتائج أقل جودة.
La réforme des soins de santé primaires a pour objectif la fourniture de soins universels, continus, efficaces et de qualité qui visent à maintenir les membres de la famille en bonne santé.
231- ومع الإصلاح المخطط لمشروع حماية الرعاية الصحية الأولية، تتجه النية إلى ضمان رعاية شاملة وحيدة وفعالة ومستمرة من طراز حماية الرعاية الصحية الأولية.