français → arabe
soins ambulatoires en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Soins ambulatoires
خدمات المرضى الخارجيين
Cela a entraîné une augmentation du nombre d'établissements de soins ambulatoires.
وأدى ذلك إلى زيادة في عدد مرافق العلاج الخارجية.
En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour les soins ambulatoires.
ومن ثم، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن الحالات الإسعافية.
Soins ambulatoires (données de l'Agence des statistiques de la santé et de la technologie médicale)
الرعاية في العيادات الخارجية (البيانات من وكالة الإحصاءات الصحية والتكنولوجيا الطبية)
La suppression du montant de USD 58 228 correspondant aux soins ambulatoires ramène le montant indemnisable à USD 37 958.
243- وبإلغاء مبلغ 228 58 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لقاء الحالات الإسعافية، ينخفض المبلغ القابل للتعويض إلى 958 37 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
L'expert a suggéré que la requérante bénéficie de soins ambulatoires parce que sa santé mentale s'était aggravée durant son séjour à l'hôpital.
ومع ذلك، اقترح الاختصاصي وضعها تحت الرعاية الإسعافية لأن حالتها العقلية قد تفاقمت خلال تواجدها في المستشفى.
De surcroît, l'Iran ne donne pas de renseignements qui permettraient au Comité de déterminer si les coûts mentionnés pour les soins ambulatoires comprennent les dépenses de personnel.
وإضافة إلى ذلك، لم تقدم إيران معلومات تمكن الفريق من التأكد مما إذا كانت التكاليف المزعومة للحالات الإسعافية تتضمن أية تكاليف تتعلق بالموظفين.