sociétés membres en arabe

• Les sociétés nationales - 5 membres (Sud, Ouest/Centre, Est, Nord);

√ خمس جمعيات وطنية أفريقية: واحدة من كل منطقة (الجنوبية والغربية والوسطى والشرقية والشمالية)

On trouve parmi ses membres de grandes sociétés comme ADM, Caterpillar et Cargill.

وتضم الرابطة من بين أعضائها عددا من كبريات الشركات مثل شركة ADM، وشركة Caterpillar وشركة Cargill.

Pourtant, certains membres de nos sociétés continuent de rencontrer l'intolérance et les préjugés.

ومع ذلك، ما زال بعض أعضاء مجتمعاتنا يواجهون التعصب والتحيز.

Seulement 5 % des membres des conseils d'administration et de supervision des grandes sociétés sont des femmes.

والنساء لا يشغلن سوى 5 في المائة من المقاعد بالمجالس الإدارية والإشرافية بالشركات الكبيرة.

Presque partout, ces populations indigènes survivantes sont devenues des membres subalternes de sociétés dirigées par les Européens.

وفي كل مكان تقريباً تحول أغلب أفراد المجتمعات الأصلية الناجية إلى أعضاء تابعين لمجتمعات يتزعمها الغزاة الأوروبيون.

Enfin, l'École reçoit des contributions volontaires d'États Membres, de sociétés privées, d'organisations non gouvernementales et de fondations charitables.

47 - وأخيرا، تتلقى الكلية تبرعات من الدول الأعضاء، والشركات الخاصة، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات الخيرية.

1. Se félicite que les États Membres, dont la Mongolie, s'efforcent de préserver et de développer la culture et les traditions nomades dans les sociétés modernes;

1 - ترحب بجهود الدول الأعضاء، بما فيها منغوليا، من أجل صون الثقافة والتقاليد البدوية وتنميتها في المجتمعات الحديثة؛

Ce qu'il faut, c'est assurer aux membres de tous les groupes l'exercice des droits pertinents et bien conduire les affaires publiques dans les sociétés hétérogènes.

والمطلوب هو ضمان حقوق مناسبة لأفراد كل الجماعات وتطوير الحكم السديد في المجتمعات المتباينة.

Grow-On Chamber of Commerce compte actuellement plus de 275 membres, dont 10 % sont des organisations, 85 % des sociétés et des institutions et 5 % des personnes physiques.

4- تضم الغرفة التجارية للنمو حالياً أكثر من 275 عضواً، منهم 10 في المائة منظمات، و85 في المائة شركات ومؤسسات، و5 في المائة من الأفراد.

Le commissaire aux comptes indépendant sera désigné par le Conseil des Membres au moyen d'un concours auquel auront participé au moins trois sociétés spécialisées du secteur.

ويعين مجلس الأعضاء مراجع الحسابات المستقل بطرح مناقصة تشارك فيها على الأقل ثلاث شركات متخصصة في هذا الميدان.

Lady Ashton devra être ferme dans ses relations avec la Russie et les états membres qui soumettent l’Europe aux intérêts commerciaux de leurs sociétés énergétiques nationales.

ويتعين على السيدة أشتون أن تكون صارمة في التعامل مع روسيا ومع البلدان الأعضاء التي تُخضِع المصلحة الأوروبية للمصالح التجارية لشركاتها الوطنية العاملة في مجال الطاقة.

Se félicite de l'initiative de l'Association islamique des armateurs de créer un système d'information coopératif sur l'Internet en vue de servir les sociétés maritimes des États membres;

16 - يشيد بمبادرة منظمة الاتحاد الإسلامي لمالكي البواخر لإنشاء شبكة إعلامية تعاونية للانترنت لخدمة شركات الملاحة البحرية في الدول الأعضاء.