français → arabe
sociétés commerciales en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il a conclu de nombreux arrangements de partage des avantages avec des sociétés commerciales.
وقد وضعت كوستاريكا ترتيبات متعددة لتقاسم المنافع مع الشركات.
À l'heure actuelle, il y a environ 600 000 sociétés commerciales internationales enregistrées dans le territoire.
وفي الوقت الحالي يوجد في الإقليم نحو 000 600 شركة تجارية دولية مسجلة فيه().
trois avions auprès de sociétés commerciales - un avion léger de transport de passagers (commandement/liaison), un avion
رصد اعتماد لﻻستئجار التجاري لثﻻث من الطائرات الثابتة الجناحين تتألف من طائرة ركاب خفيفة للقيادة/اﻻتصال، وطائرة ركاب متوسطة، وطائرة شحن متوسطة.
Il peut également s'agir de sociétés commerciales suspectes et d'individus qui se livrent au commerce illégal d'armes et de composantes d'armes.
وتشمل أعمالهما أيضا أنشطة شركات تجارية مشبوهة، وأفراد مشبوهين ضالعين في تجارة غير مشروعة بالأسلحة وبمكونات الأسلحة.
La loi de 2004 relative aux sociétés commerciales internationales remplace et annule le texte antérieur qui prévoyait une période de transition de sept ans.
وقانون الشركات التجارية الدولية يلغي ويحل محل التشريعات السابقة له وينص على فترة انتقالية من سبع سنوات.
L'investissement étranger est protégé par la Constitution et la réglementation pertinente est prévue dans la Loi sur les sociétés commerciales et dans d'autres dispositions.
ويكفل الدستور الحماية للاستثمار الأجنبي الذي ينظمه قانون المؤسسات التجارية وغيره من القواعد.
Ce montant doit également permettre de couvrir le coût des réparations effectuées à l ' extérieur par des sociétés commerciales et des services contractuels d ' entretien (12 700 dollars).
كما يشمل أيضا تكلفة اﻻصﻻحات التجارية الخارجية والصيانة التعاقدية )٠٠٧ ٢١ دوﻻر(.
Le Département des opérations de maintien de la paix se procure les ressources nécessaires à ses fonctions d'appui auprès d'États Membres, de sociétés commerciales et de l'Organisation elle-même.
وإدارة عمليات حفظ السلام، اضطلاعا منها بدورها الداعم، تستعين بمجموعة من الموارد التي توفرها الدول الأعضاء، والمصادر التجارية، والأمم المتحدة.
Les fonds ont été versés à des sociétés commerciales, à l ' exception des 210 000 dollars payés pour la location de chambres dans un hôtel à la municipalité de Kiseljak dont elle est propriétaire.
وسددت كافة هذه المصروفات لكيانات تجارية، باستثناء تكلفة السكن )٠٠٠ ٢١٠ دوﻻر( في فندق تمتلكه البلدية في كيسيلياك.
La loi n’a pas à protéger des droits de propriété conférés à des sociétés commerciales afin d’exploiter des données composant l’identité génétique d’un individu dans ce qu’elle a de plus élémentaire.
إن حقوق ملكية الشركات التجارية لواحد من أهم العناصر الأساسية التي تشكل الهوية الجينية للفرد لا ينبغي أن تتحول إلى أمر واجب التنفيذ.