français → arabe
six mois en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Au moins six mois
ستة شهور على الأقل
Coûts estimatifs pour six mois
مجموع التكاليف المقدرة لفترة ستةأشهر
Six mois de plus ont été perdus.
وبذلك تم إهدار ستة أشهر أخرى.
Irak: Six mois avant l'invasion américaine
العراق: ستة أشهر قبل الغزو الأمريكي
L'attente moyenne est de plus de six mois.
ويتجاوز متوسط مدة الانتظار ستة أشهر.
Six mois de plus ne doivent pas être perdus.
ولا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى.
Le soulèvement libyen a commencé il y a six mois.
ستة أشهر مضت منذ بداية الأحداث في ليبيا.
Un enfant syrien de Madaya, assiégée depuis six mois.
صورة لطفل من مضايا، البلدة المحاصرة منذ أكثر من 6 أشهر.
La liquidation de la MINUSIL devrait prendre six mois.
66 - من المقرر تصفية البعثة خلال فترة قوامها ستة أشهر.
Nous n'avons pas d'objection au délai usuel de six mois.
16- ليس لدينا أي اعتراض على فترة الستة شهور المعتادة.
Cela fait six mois que les gens de Madaya sont assiégés.
وخلال الأشهر الستة الماضية عاش أهل مضايا تحت الحصار.
Une liste des ratifications est publiée tous les six mois;
ويصدر رسم بياني يوضح حالة التصديقات مرة كل ستة أشهر.