français → arabe
situation d'urgence en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pays en situation d'urgence
البلدان التي في حالات طوارئ
Notification d'une situation d'urgence
الإخطار بحدوث حالة طوارئ
Situation d'urgence et défense civile:
12 - الدفاع المدني والتدخل السريع
Enfants en situation d'urgence 272 - 274 68
الفقــرات الصفحة
b) Programme d'urgence dans les pays en situation d'urgence:
(ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ:
11 Cet indicateur sera retenu également pour les situation d'urgence.
(11) سوف يستخدم هذا المؤشر في حالات الطوارئ.
Il s'attachera tout spécialement à répondre aux besoins opérationnels en situation d'urgence.
وستولي عناية خاصة لمتطلبات العمليات في بيئات الطوارئ.
• Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique
• اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي
Ces instruments prévoient qu'il peut être dérogé à ce droit en cas de véritable situation d'urgence.
وتسمح هذه الصكوك بعدم التقيد بذلك الحق أثناء حالات الطوارئ الحقيقية.
Conséquences pour le programme de santé de la situation d'urgence dans le territoire palestinien occupé
أثر حالة الطوارئ في الأرض الفلسطينية المحتلة على برنامج الصحة
Durant la troisième phase, le recrutement de personnel a permis de mieux répondre aux exigences de la situation d'urgence.
وفي المرحلة الثالثة، دعم التوظيف الاستجابة إلى الطوارئ على نحو أكثر ملاءمة.
Pour assurer une intervention humanitaire plus prévisible en toute situation d'urgence, nous devons avancer rapidement sur trois fronts.
وتحقيقا لهذه الغاية، لا بد من إحراز تقدم على ثلاث جبهات.