français → arabe
situé au centre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L’Iran est situé au centre d’une région extrêmement volatile.
إن إيران تقع في قلب منطقة شديدة الاضطراب وقابلة للاشتعال في أي لحظة.
Tarlabaşı, situé presque au centre de la ville, est une une énigme insolite dans les affres d'unbe volonté administrative d'embourgeoisement.
في شهر يوليو / تموز 2012 حصل سكان تالارباسي على حكم قضائي بمنع مصادرة أراضيهم ووقف كل عمليات التطوير.
Le Centre exécutif est situé avenue du Pailly, à 5 minutes de l ' aéroport et à 15 minutes du centre de Genève; il offre au total 13 504 mètres carrés de bureaux.
ويقع مركز جنيف التنفيذي في أفينو دي بايي، على بعد ٥ دقائق من المطار و ١٥ دقيقة من منطقة وسط المدينة. وتبلغ مجموعة المساحة المخصصة لحيز المكاتب ٥٠٤ ٣١ أمتار مربعة.
Or, le Département de l ' information ne juge pas apparemment nécessaire de consulter le pays hôte au sujet de la fermeture d ' un centre d ' information situé dans sa capitale.
إذ أن ادارة شؤون اﻻعﻻم يبدو أنها ترى أنه من غير الﻻزم التشاور مع البلد المضيف بشأن اغﻻق مركز لﻻعﻻم يقع في عاصمتها.
Parallèlement, Paquito a continué à dénoncer les abus commis par la police cubaine, qui infligent régulièrement des amendes aux visiteurs d'un lieu pour les gays, situé au centre de La Havane.
خلال تلك الفتره أستمر باكيتو بإدانة وإستنكار فعل الشرطة الكوبية غير المنتظم، حيث تغريم زائري مناطق المثليين في وسط هافانا.
Apra Harbour, situé au centre de la côte occidentale, est l'un des plus vastes ports abrités de l'océan Pacifique et passe pour le meilleur port en eau profonde entre Hawaii et les Philippines.
ويعتبر مرفأ أبرا الواقع في الجانب الغربي الأوسط من الجزيرة من أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ وتعتبر مياهه أكثر المياه العميقة صفاء في المنطقة الممتدة ما بين هاواي والفلبين.
La police l'a arrêtée et emmenée au Centre de détention n° 1 du Bureau des services de sécurité de Suzhou, situé à Lumuzhen, dans le district de Xiangcheng de Suzhou, où elle est encore détenue.
وقامت الشرطة باحتجاز السيدة كيو وبأخذها إلى مركز الاحتجاز رقم 1 بمكتب الأمن العام في سوجو الذي يقع في لوموجين بمقاطعة جانغشانغ في سوجو حيث ظلت محتجزة هناك.