français → arabe
site d'accueil en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Dans certains endroits, la participation est limitée par la capacité d'accueil: afin de réserver un point pour la projection, vous pouvez vous inscrire sur le site.
في بعض الأماكن، سيكون العدد محدود وفقاً لحجم المكان: لضمان حجز مقعدك في العرض، يمكنك التسجيل الآن من خلال الموقع.
Une rapide visite du site permet de découvrir une énorme collection d'articles, où l'on peut naviguer grâce à l'option "Recherche" de la page d'accueil. Quelques chiffres:
وتكشف مراجعة سريعة للموقع مجموعة ضخمة من المقالات التي يمكن الوصول إليها بسهولة باستخدام خيار البحث من على الصفحة الرئيسية، وتتضمن:
Cependant, les difficultés ne manquent pas dans l'application de cette politique d'accueil et d'intégration des réfugiés. A titre d'exemple, le site caritasgoma.org, déjà cité, signale:
مع ذلك ما زالت هناك صعوبات حين يتعلق الأمر بتنفيذ سياسة أوغندا لاستقبال اللاجئين ومساعدتهم على الاندماج؛ على سبيل المثال يوضح موقع Caritasgoma.
Un site web a été consacré à Neda, sous le nom de Nous sommes tous Neda. Une phrase sur la page d'accueil dit: “Nous ne leur avons pas jeté de pierres, nous avons crié ‘nous voulons la liberté'.
تم تدشين موقع على الإنترنت كإهداء لندا، أطلق عليه اسم "كلنا ندا" و كتب فى الاقتباس على الصفحة الرئيسية: "نحن لم نلقى الحجارة عليهم, لقد بكينا "نريد الحرية".