français → arabe
signal de retour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Deuxièmement, la détection à l'aide du signal émis en retour par les mines métalliques n'est qu'une méthode de détection, d'ailleurs primitive, parmi bien d'autres.
وثانياً لأن تكنولوجية كشف الألغام المعدنية وسيلة أولية وليست إلا واحدة من التكنولوجيات الكثيرة للكشف عن الألغام.
La norme de «signal en retour équivalent à celui de 8 grammes de fer» énoncée dans le Protocole II modifié a été à l'origine de nombreux débats et est diversement acceptée ou comprise.
15- إن المعيار الذي ينص عليه البروتوكول الثاني المعدَّل، وهو "الإشارة المعادِلة لثمانية غرامات من الحديد" ما برح موضع نقاش كثير، وما زال ثمة مستويات متباينة من القبول (والتفهم) لهذا المعيار.