siège avant en arabe

Les représentants sont priés de gagner leur siège avant 9 h 45.

ويرجى من المندوبين أن يكونوا على مقاعدهم في موعد لا يتجاوز الساعــة 45/9.

g) Le nombre d'ateliers (régionaux et au siège) destinés au personnel de l'ONUDC et les résultats des participants avant et après les tests.

(ز) عدد حلقات العمل (الاقليمية وفي المقر لمصلحة موظفي المكتب)؛ الدرجات التي يحصل عليها المشاركون في الاختبارات السابقة/اللاحقة.

Avant notre départ pour Haïti, les représentants de ces trois dernières organisations, qui ont leur siège à New York, nous ont informés de la situation.

وقبل سفرنا إلى هايتي تلقينا إفادات إعﻻمية من ممثلي المنظمات الثﻻث اﻷخيرة الموجودة في نيويورك.

Evidemment, ce choix limite quelque peu la portée de la recommandation VII b), qui met en avant le principe de la rotation entre les Départements du Siège et le terrain.

وفي هذا النهج بالطبع ما يفرض بعض القيود على تنفيذ الفقرة )ب( من التوصية السادسة التي تؤيد مبدأ التناوب بين اﻹدارات في المقر وفي الميدان.

Avant les raids aériens, un ultimatum doit être adressé aux Serbes pour qu ' ils cessent leurs bombardements, retirent leurs armes lourdes des environs et lèvent le siège.

وينبغي إصدار إنذار أخير إلى الصرب، قبل الضربات الجوية، كيما يوقفوا نهائيا قصفهم، ويزيلوا أسلحتهم الثقيلة من ضواحي المدينة، ويرفعوا حصارهم.

84. José Heriberto, le second frère âgé de 23 ans, qui était assis à l ' avant sur le siège du milieu, fut également blessé de six balles mais réussit néanmoins à s ' échapper.

٨٤ - أما اﻷخ الثاني خوسيه إيريبرتو، البالغ من العمر ٢٣ سنة، فلقد كان يجلس في المقعد الخلفي اﻷوسط، وقد جرح أيضا من جراء إصابته بست رصاصات، إﻻ أنه أمكنه الهرب بوسائله الخاصة.

La phrase doit rester telle quelle, parce qu'il importe qu'aucun changement n'intervienne dans les projets existants et les structures hors Siège avant la fin de la phase pilote.

ولا ينبغي تغييرها، لأن من المهم عدم إدخال أي تغيير على المشاريع والهياكل الميدانية القائمة قبل انتهاء المرحلة التجريبية.

Il nous faut rappeler que la communauté croate a été la première victime de l ' agression serbe en Bosnie-Herzégovine, à Ravno et à Kupres, plusieurs mois avant que commence le siège de Sarajevo.

ويجب أن نتذكر أن الطائفة الكرواتية كانت أول ضحيــــة للعدوان الصربي في البوسنة والهرسك، في رافنو وفي كوبريس، وذلك قبل حصار سراييفو بأشهر.

Demande qu'à l'avenir le Groupe de travail ait la possibilité d'examiner le programme de travail avant que le secrétariat de la CNUCED le soumette au Siège de l'Organisation des Nations Unies (ONU);

4- تطلب أن توفَّر للفرقة العاملة في المستقبل فرصة للنظر في برنامج العمل قبل أن تقوم أمانة الأونكتاد بتقديمه إلى مقر الأمم المتحدة؛