français → arabe
seul fournisseur en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il réduirait le risque qui s'attache au fait de ne dépendre que d'un seul fournisseur et introduirait un certain degré de concurrence.
ومن شأن هذا أن يؤدي إلى الحد من خطر الاعتماد على بائع واحد فقط، وأن يتيح شيئا من المنافسة.
83. Le Comité était d ' avis qu ' en dehors des cas où du matériel normalisé n ' était vendu que par un seul fournisseur, il était nécessaire d ' uniformiser également les prix.
٨٣ - ورأى المجلس أنه، ما لم تكن المعدات الموحدة متاحة من مصدر واحد فقط، سيكون من الضروري توحيد اﻷسعار أيضا.
Le premier et seul fournisseur d’accès privé en Algérie s’est lancé sur le marché en 1999, à l’ouverture du secteur à la concurrence. En 2003, il a commencé à proposer de l’ADSL.
فالمزود الأول والحصري للإنترنت في البلاد، دخل السوق عام 1999 عندما فتح باب المنافسة رسمياً.
Dans le Modèle 1 tous les aspects des offres à comparer lors de la sélection du fournisseur à retenir, et qui pouvaient se limiter au seul prix, seraient soumis au moyen de l'enchère même.
ففي النموذج 1، تُقَدَّم من خلال المناقصة الإلكترونية ذاتها جميع جوانب العطاءات التي كان يتعين مضاهاتها لدى اختيار المورّد الفائز، والتي يمكن أن تكون مقتصرة على السعر وحده.