seul cas en arabe

· un seul cas de non conformité;

§ تسجيل حالة عدم التزام.

Nous mentionnerons un seul cas à titre d ' exemple:

ونكتفي باﻻشارة إلى حالة واحدة على سبيل المثال:

C'est loin d'être le seul cas récent de violence contre des individus originaires du continent africain en Inde.

لم تكن هذه هي حالة العنف الوحيدة التي حدثت مؤخرًا في الهند ضد الأفارقة.

Le taux de couverture vaccinale est supérieur à 90 %, et un seul cas de poliomyélite a été signalé dans le pays.

9 - حالة الأطفال والنساء - تجاوز معدل التحصين 90 في المائة، ولم يُبلغ إلا عن حالة واحدة لشلل الأطفال.

Reconnaissons que la Charte ne limite pas l'exercice de la légitime défense par un État Membre au seul cas d'une attaque armée.

دعونا نعترف بأن الميثاق لا ينص على أنه لا يجوز لدولة عضو اتخاذ إجراءات دفاعا عن النفس إلا بعد وقوع هجوم مسلح.

La plupart des médecins d’Amérique du Nord et d’Europe ne voient pas un seul cas de carence en vitamine A de toute leur carrière.

أن أغلب الأطباء في أميركا الشمالية وأوروبا لم يروا قط حالة واحدة تعاني من نقص فيتامين (أ) طيلة حياتهم المهنية.

Un seul cas semblable est survenu en Amérique latine il y a quelques années�: un coup déguisé des cartels de la drogue colombiens.

كان الموقف الوحيد المشابه في أميركا اللاتينية ناتجاً عن جهود مماثلة بذلتها عصابات المخدرات الكولومبية منذ خمسة عشر عاماً.

Dans le seul cas où il y en a eu - il s'est malheureusement produit contre un dirigeant serbe très important du Kosovo -, une condamnation immédiate a suivi.

وفي الحالة الوحيدة التي حدث فيها حادث - كان لسوء الحظ ضد زعيم صربي مهم جدا من كوسوفو - صدرت إدانه له فورا.

Les réponses écrites à la question 7 évoquant un seul cas d'exploitation d'enfants albanais, M. Khalil demande un complément d'information sur les six autres cas restants.

9 - وحيث تطرقت الردود الكتابية على السؤال رقم 7 إلى حالة واحدة من استغلال الأطفال الألبان، فقد طلب مزيدا من المعلومات عن الحالات الست المتبقية.