français → arabe
seuil de détection en arabe
عتبة الكشف
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Lorsque la LMR est fixée au seuil de détection, il est très difficile dans la pratique de respecter les normes.
وهذا الحد هو أدنى مستوى يمكن قياسه في الفحوص المختبرية.
Cependant, lorsqu'aucune donnée expérimentale n'est disponible, les LMR sont fixées par défaut au seuil de détection, c'est-à-dire au niveau le plus faible qui puisse être mesuré en laboratoire.
غير أنه في حالة عدم توافر البيانات التجريبية، تعين المستويات القصوى للبقايا أساساً بالحد الذي يمكن كشفه.