français → arabe
session d'information en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Réunion d'information de pré-session
جلسة إحاطة قبل الدورة
Séances d'information à la session de 2005 du Comité spécial
اللقاءات الإعلامية التي عقدت من أجل اللجنة الخاصة في دورتها لعام 2005
Le Conseil d'administration tiendra deux réunions d'information officieuses durant sa deuxième session ordinaire comme suit:
يعقد المجلس التنفيذي جلستي إحاطة غير رسميتين خلال الدورة العادية الثانية على النحو التالي:
Il a recommandé que la Commission demande au Secrétariat de rédiger une note d'information à ce sujet pour sa seizième session.
وقد أوصت لجنة التحرير بأنه ينبغي على لجنة حدود الجرف القاري أن تطلب من الأمانة العامة إعداد مذكرة معلومات عن هذا الموضوع للدورة السادسة عشرة للجنة.
La Division avait de nouveau collaboré avec l'Union interparlementaire à une session d'information d'un jour à l'intention de parlementaires.
وذكرت أن الشعبة تعاونت مرة أخرى مع الاتحاد البرلماني الدولي خلال دورة إحاطة إعلامية مدتها يوم واحد نُظمت للبرلمانيين.
Les rapports établis sur ces évaluations seront soumis à titre de documents d'information au Conseil d'administration, à sa vingt-quatrième session en 2007.
وسيتم تقديم التقارير المجمعة للتقييمات كوثيقة معلومات إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين في 2007.
La mise en œuvre de cette recommandation requérant également l'avis du Conseil d'administration, un document d'information sera établi pour sa prochaine session.
وبالمثل، فإن تنفيذ هذه التوصية سيتطلب توجيها من مجلس الأمناء، وسيتم إعداد ورقة معلومات أساسية في هذا الشأن لدورة المجلس التالية.
9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-septième session la question intitulée «Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement».
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون "برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نـزع السلاح".
9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session la question intitulée « Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement ».
9 - تقرر أن تضمن جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون "برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح".
10. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-troisième session la question intitulée « Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement ».
10 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون "برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نـزع السلاح".
Réunion d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale: Réunion d'information générale sur les travaux de la soixantième session de l'Assemblée générale
جلسة إحاطة ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد إلى الجمعية العامة: إحاطة عامة بشأن أعمال الدورة الستين للجمعية العامة
Réunions d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale: Réunion d'information générale sur les travaux de la soixantième session de l'Assemblée générale
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد إلى الجمعية العامة: