français → arabe
session d'étude en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
À sa cinquante-sixième session (2004), la Commission a reconstitué le Groupe d'étude.
3- أعادت اللجنة في دورتها السادسة والخمسين (2004) تشكيل الفريق الدراسي.
À la cinquante-septième session, le Groupe d'étude a examiné trois questions de fond.
50 - وقد نظر الفريق الدراسي في ثلاث قضايا مضمونية في الدورة السابعة والخمسين.
a) Réduction du nombre de groupes d'étude intersessions et de la durée de la session annuelle
(أ) التخفيض في عدد الأفرقة التي تعقد اجتماعاتها بين الدورات وفي مدة انعقاد الدورة السنوية
À sa cinquante-cinquième session (2003), la Commission a nommé M. Martti Koskenniemi, Président du Groupe d'étude.
2- وعينت اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين (المعقودة عام 2003) السيد مارتي كوسكينيمي رئيساً للفريق الدراسي.
Le groupe d'étude de la CSTD soumet les recommandations ci-après à l'examen de la Commission à sa huitième session.
76- قدم اجتماع اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التوصيات الواردة أدناه لتنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة.
À sa cinquante-quatrième session (2002), la Commission a inscrit le sujet à son programme de travail et a créé un groupe d'étude du sujet.
وقامت اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين (المعقودة عام 2002) بإدراج الموضوع في برنامج عملها وأنشأت فريقاً دراسياً.
À la présente session, le Groupe d'étude a été reconstitué et a tenu … séances les 12, 17 et 23 mai, le 2 juin, les 12, 18, 27 et … juillet 2005.
4- أعادت اللجنة في الدورة الحالية تشكيل الفريق الدراسي() الذي عقد جلسة في 12 و17 و23 أيار/مايو، و2 حزيران/يونيه، و12 و18 و27 تموز/يوليه 2005.
Les pays nordiques saluent donc l'intention exprimée par le Groupe d'étude de soumettre un projet de ces deux documents à la Commission pour adoption à sa cinquante-huitième session.
ولذلك، فإن بلدان الشمال ترحب باعتزام الفريق الدراسي تقديم مسودة كل من الوثيقتين لتعتمدهما اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين.