français → arabe
servir un but en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Telle est la portée du message de McCain, pour qui les États-Unis ont été construits dans un but: servir « les principes universels et éternels ».
هذه هي القوة الدافعة وراء رسالة ماكين. وطبقاً لتعبيره فقد بنيت الولايات المتحدة لغرض معين ـ وهو خدمة "المبادئ العالمية الخالدة".
Il a pour but de donner un aperçu de la question et de servir de point de départ aux États parties qui souhaiteraient effectuer des travaux complémentaires.
والهدف من محتوياتها هو أن ترد على سبيل البيان وليس الحصر، وأن تقدم لمحة عامة ونقطة انطلاق للدول الأطراف التي قد ترغب في إجراء مزيد من البحوث.
Les discussions actuelles ont aussi tendance à ignorer – et même à dénaturer – les valeurs que les arrangements institutionnels sont supposés servir. « Plus d’Europe » n’est pas un but en soi.
وتميل المناقشات الحالية أيضاً إلى تجاهل ــ بل وحتى تشويه ــ القيم التي يفترض أن تخدمها الترتيبات المؤسسية الأوروبية. إن "المزيد من أوروبا" ليس هدفاً في حد ذاته.