français → arabe
servir jusqu'à en arabe
يخدم
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le programme, conçu pour servir de complément à divers efforts bilatéraux, devrait se poursuivre jusqu'à l'expiration du mandat de la Mission en mai 2005.
ومن المعتزم أن يتواصل حتى نهاية ولاية البعثة في أيار/مايو 2005 هذا البرنامج، الذي صمم من أجل تكملة جهود ثنائية متنوعة.
Sur une période de quelques années, ses muscles vont s'affaiblir jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus marcher, se servir de ses mains, mâcher, avaler, parler ni finalement respirer.
وفي غضون بضع سنوات سوف تضعف عضلاتها إلى أن تصبح عاجزة عن المشي، واستخدام يديها، ومضغ الطعام، والبلع، والكلام، وفي النهاية التنفس.