français → arabe
serein en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un coeur joyeux rend le visage serein; Mais quand le coeur est triste, l`esprit est abattu.
القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح.
La délégation a indiqué que le climat général dans les bureaux de vote semblait positif et serein.
وذكر وفد فريق القانون الدولي العام والسياسة العامة أن المناخ العام في مواقع الاقتراع بدا إيجابيا وعمليا.
Mettons nos efforts en commun pour maintenir un espace extra-atmosphérique pacifique et serein, à l'abri des armes et de la guerre.
فلتتضافر جهودنا حفاظاً على فضاء خارجي سلمي وهادئ وخال من الأسلحة والحرب.
Mais cela ne veut pas dire nécessairement qu'ils soient prêts à sacrifier certaines de leurs mauvais comportements pour un futur plus serein.
ولكن ذلك لا يعني بالضرورة أنهم باتوا جاهزين للتضحية ببعض سلوكياتهم السيئة من أجل مستقبل أكثر أمنًا.