français → arabe
sentir au sujet en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
De l ' avis de nombreux orateurs, c ' était dans le monde en développement que le besoin d ' informations au sujet de l ' Organisation des Nations Unies se faisait tout particulièrement sentir.
وأشار كثير من المتكلمين، إلى أن الحاجة تمس بوجه خاص في العالم النامي إلى المعلومات عن اﻷمم المتحدة.
Quand d'autre part, les forces du commerce frappent à plusieurs reprises le même peuple - les moins instruits, les cols bleus - nous pouvons nous sentir moins sanguins au sujet de la globalisation.
ومن ناحية أخرى، عندما تضرب قوى التجارة على نحو متكرر نفس الناس ــ العمال الكادحين الأقل تعليما ــ فقد يتضاءل تفاؤلنا بالعولمة.
L'intérêt de Tuvalu n'est pas égoïste. Des conséquences plus graves de l'inaction au sujet du changement climatique se feront sentir partout, comme nous pouvons déjà le constater dans le monde entier.
ومصلحة توفالو لا تخدم توفالو وحدها فحسب؛ فإن أوخم عواقب عدم اتخاذ إجراءات الآن بشأن تغير المناخ - على ما نشهده فعلا في جميع أنحاء العالم - سيعمم الشعور بوطأتها في كل مكان.