français → arabe
sentiment du marché en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il était à la mode pour les fondamentalismes du marché en Occident de tirer de la fierté d’un sentiment de revanche.
ومع تكشف هذه العملية بات من المعتاد بين الأصوليين من أنصار السوق في الغرب يتنعموا بشعور البراءة من الخطأ.
Beaucoup de rapports traduisent également un sentiment d'inquiétude quant à l'acquisition des compétences requises actuellement sur le marché du travail.
وجرى الإعراب أيضا في تقارير شتى عن القلق إزاء سبل الحصول على المهارات التي تتطلبها سوق العمل الحالية.
Une autre de ces raisons est qu’ils réduisent la vulnérabilité face aux caprices du sentiment du marché, susceptibles de ravager la croissance et l’emploi.
ومن بين المبررات الأخرى الحد من فرص التعرض للتغيرات الفجائية في مشاعر السوق المالية، والتي قد تعيث فساداً في النمو المحلي وفرص تشغيل العمالة.