sentiment économique en arabe

Il existe également un sentiment très répandu d'insécurité économique.

هناك أيضاً إحساس واسع الانتشار بانعدام الأمان الاقتصادي.

De façon générale, Internet donne à l’activité économique mondiale un sentiment d’ampleur qu’elle n’avait pas auparavant.

إن شبكة الإنترنت، بصورة أكثر عموماً، تمنحنا شعوراً بضخامة النشاط الاقتصادي العالمي على نحو لم يكن متاحاً من قبل.

Cette détérioration économique rapide conjointement aux fortes attentes amenées par l’amorçage de la transition politique, crée un sentiment d’urgence.

ويعمل هذا التدهور الاقتصادي السريع، مقترناً بالتوقعات الكبرى التي أثارتها انطلاقة التحول السياسي، على خلق شعور بضرورة التحرك العاجل.

Les îles Salomon ont le sentiment que les réformes de l'ONU devraient également tenir compte du statut politique, économique et social des États Membres.

وتشعر جزر سليمان بأن إصلاحات الأمم المتحدة ينبغي أيضا أن تراعي المركز السياسي والاقتصادي والاجتماعي للدول الأعضاء.

Quels changements faut-il apporter à notre activité économique pour recréer un sentiment de communauté, de confiance et pour favoriser le développement durable?

كيف يمكن اعادة تنظيم حياتنا الاقتصادية من اجل اعادة خلق روح المجتمع والثقة والاستدامه البيئية؟

L'organisation cherche à radicaliser les populations musulmanes à grand renfort de propagande et à créer et exploiter un sentiment d'injustice, de nature politique, sociale ou économique.

ويهدف التنظيم إلى دفع المجتمعات الإسلامية إلى حافة التطرف من خلال الدعاية، كما يرمي إلى أن يبث في النفوس الإحساس بالظلم، سواء أكان سياسيا أم اجتماعيا أم اقتصاديا، ثم يعمد إلى استغلال هذه المشاعر.

Désormais, la valeur de la coopération économique avec la Chine est remise en question en raison du sentiment qu'elle a été accomplie grâce à la corruption (NBN-ZTE, Northrail par exemple).

الآن هناك تشكك في قيمة التعاون الاقتصادي مع الصين بسبب التصورات حول ملاحقة الممارسات والأنشطة الفاسدة (مثل شركات NBN-ZTE، سكك حديد الشمال)