français → arabe
sentier en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nous devons rester sur le sentier démocratique.
رغم الانفعال والتخوفات والإغواء، علينا أن نواصل درب الديمقراطية
par le Sentier lumineux dans la forêt péruvienne
على يد " سنديرو لومينوزو " في غابات بيرو
Le Sentier a pour modèle le Khmer rouge de Pol Pot.
واتخذت " الطريق المضيئ " من " الخمير الحمر " الذين يتزعمهم " بول بوت " نموذجا يحتذى.
Conduis-moi dans le sentier de tes commandements! Car je l`aime.
دربني في سبيل وصاياك لاني به سررت.
Ta parole est une lampe à mes pieds, Et une lumière sur mon sentier.
ن ـ سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي.
Le cordeau est caché dans la terre, Et la trappe est sur son sentier.
مطمورة في الارض حبالته ومصيدته في السبيل.
Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, Détourne ton pied de leur sentier;
يا ابني لا تسلك في الطريق معهم. امنع رجلك عن مسالكهم.
Et combattez dans le sentier d' Allah. Et sachez qu' Allah est Audient et Omniscient.
وقاتلوا -أيها المسلمون- الكفار لنصرة دين الله، واعلموا أن الله سميع لأقوالكم، عليم بنيَّاتكم وأعمالكم.
Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se dirigeant d`après ta parole.
ب ـ بم يزكي الشاب طريقه. بحفظه اياه حسب كلامك.
(41:23) Il laisse après lui un sentier lumineux; L`abîme prend la chevelure d`un vieillard.
يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
Détournez-vous du chemin, Écartez-vous du sentier, Éloignez de notre présence le Saint d`Israël!
حيدوا عن الطريق ميلوا عن السبيل اعزلوا من امامنا قدوس اسرائيل
Une correction sévère menace celui qui abandonne le sentier; Celui qui hait la réprimande mourra.
تأديب شر لتارك الطريق. مبغض التوبيخ يموت.