français → arabe
sens de la mode en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il est devenu de plus en plus à la mode dans les années 1990, mais principalement dans un sens péjoratif.
ثم أصبح المصطلح متماشياً مع الموضة على نحو متزايد في تسعينيات القرن العشرين، ولكن في الأغلب باعتباره مصطلحاً للإساءة.
Nous avons proposé le Défi BTC - un défi lancé aux jeunes pour qu'ils modifient leur mode de vie dans l'optique de la durabilité en signant un contrat dans ce sens.
وقد ابتكرنا مفهومَ تحدي برنامج ”كن أنت التغيير!“ وهو تحد للشباب لتغيير أسلوب معيشتهم ليتوافق مع أنماط سلوك أكثر استدامة، وذلك من خلال التوقيع على ”عقد بشأن أسلوب المعيشة“.
Enfin, il serait bon que la délégation explique pourquoi les Roms, qui ont manifestement une culture et un mode de vie propres, ne sont pas considérés comme une minorité au sens du Pacte.
17 - وأضاف أخيرا، أن على الوفد أن يوضح السبب في عدم اعتبار طائفة ”الروما“ أقلية بالمفهوم المعترف به في العهد في حين أنه من الواضح أن لهم ثقافتهم وأسلوب حياتهم الخاص.