français → arabe
section commentaires en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Écrire des commentaires pour les sections, même si la section est vide
اكتب تعليقات لـ IF فصل فارغ
Le texte de ces projets de directive et les commentaires y relatifs sont reproduits à la section C.2 ci-dessous.
7- ويرد نص مشايع المبادئ التوجيهية هذه والتعليقات عليها في الفرع جيم-2 أدناه.
N'hésitez pas à poser vos questions dans la section de commentaires ou à envoyer un e-mail à eddie globalvoicesonline org.
لا تتردد في طرح الأسئلة في التعليقات بالأسفل أو عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى
Dans un souci de libre expression, une section du questionnaire était réservée aux observations et commentaires sur tous les points traités, ainsi que sur l'enquête elle-même.
20 - ولضمان وجود حيز كاف للتعبير المستفيض، فقد أدرج قسم يسمح للمستجيبين بذكر آرائهم وانطباعاتهم بشأن جميع المسائل المثارة، بالإضافة إلى الدراسة الاستقصائية نفسها.
Vous trouverez ici une compilation de lien vers des médias ou blogs qui mentionnent notre rencontre (n'hésitez pas à en signaler d'autres dans la section commentaires ci-dessous).
تجدون هنا رصداً وتجميعا لروابط مدوّنات ووسائل إعلام تناولت لقائنا (ولا تتردّدوا في الإشارة إلى أيّة روابط أخرى تجدونها، من خلال إدراجها في قسم التعليقات أسفلَه).
Pendant que vous votez au premier tour, nous allons dresser une liste de dix noms à partir de vos suggestions dans la section commentaires, sur notre page Facebook et sur Twitter.
وخلال تصويتكم في إطار الشوط الأول سننشر قائمة من عشرة أسماء انطلاقا من مقترحاتكم في زاوية التعليقات على صفحتنا على فيسبوك وعلى تويتر.
93. En ce qui concerne la définition des crimes, on renvoie aux commentaires et observations relatifs à la compétence ratione materiae de la cour présentées dans la sous-section 2 d) ci-dessus.
٩٣ - أشير، بصدد تعريف الجرائم، الى التعليقات والمﻻحظات المتعلقة باختصاص المحكمة من حيث الموضوع، الواردة في البند الفرعي ٢ )د( أعﻻه.