français → arabe
secteur bancaire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
H. Secteur bancaire et crédit
حاء - اﻷعمال المصرفية واﻻئتمانية
H. Secteur bancaire et crédit 63 12
حاء - اﻷعمال المصرفية واﻻئتمانية ٣٦ ١٣
La situation est pire dans le secteur bancaire.
وتزداد الأمور سوءاً في القطاع المصرفي.
Le secteur bancaire traditionnel est-il indestructible?
هل صناعة الخدمات المصرفية التقليدية راسخة القدمين؟
Cela ouvre la voie à une solution pour résoudre la crise du secteur bancaire.
وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية.
Le passif du secteur bancaire ibérique s’élève par exemple à plusieurs centaines de milliards d’euros.
على سبيل المثال، تبلغ ديون القطاع المصرفي الأسباني وحده عدة مئات من مليارات اليورو.
Or, le secteur bancaire privé sera très affairé aux répercussions de la crise financière pour plusieurs années.
ذلك أن القطاع المصرفي الخاص سوف يظل لأعوام قادمة مشغولاً بالتعامل مع عواقب الأزمة المالية.
La crise mondiale a éclaté parce que l'on avait négligé des dysfonctionnements majeurs dans le secteur bancaire.
فقد اندلعت الأزمة العالمية لأن المشاكل الرئيسية التي تعيب عمل القطاع المصرفي تُرِكَت بلا علاج.
Mais pour renforcer le secteur bancaire et les marchés financiers, il faut également des politiques plus efficaces.
ورغم ذلك، فإن تعزيز القطاع المصرفي والأسواق المالية يتطلب أيضا العمل بسياسات أكثر فعالية.
Le secteur bancaire et la vente au détail sont florissants. La construction explose tout comme l’investissement étranger.
كما يشهد القطاع المصرفي وقطاع التجزئة ازدهاراً واضحا، وكذلك قطاع البناء والتشييد والاستثمار الأجنبي.
La séparation du secteur bancaire commercial et du secteur bancaire d’investissement opérée par la loi Glass-Steagall ne fit que valider une transition déjà entamée.
وكان فصل قانون جلاس-ستيجال بين العمل المصرفي التجاري والاستثماري ببساطة بمثابة المصادقة على تحول كان جارياً بالفعل.
La dépendance du secteur bancaire de l'ombre sur la liquidité et les garanties du secteur bancaire officiel et donc finalement sur le gouvernement, n'a même pas été effleurée.
ولم يقترب أحد من مشكلة اعتماد قطاع الظل المصرفي على السيولة والضمانات في القطاع المصرفي الرسمي، وبالتالي الاعتماد على الحكومة في نهاية المطاف.