français → arabe
secrétaire aux affaires étrangères en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Secrétaire aux affaires étrangères
وزير الشؤون الخارجية
M. Renaud Muselierg (Secrétaire d'État aux affaires étrangères)
(وزير الدولة للشؤون الخارجية)
(Secrétaire d ' Etat aux affaires étrangères et aux affaires du Commonwealth)
قائد - عضو البرلمان )وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث(
M. Alberto G. Romulo, Secrétaire d'État aux affaires étrangères des Philippines, a présidé la Conférence.
وقد رأس المؤتمر وزير خارجية الفلبين، الدكتور ألبرتو ج. رومولو.
La séance est présidée par Son Excellence M. Alberto Romulo, Secrétaire aux affaires étrangères des Philippines.
ترأس الجلسة معالي السيد ألبرتو رومولو، وزير خارجية الفلبين.
Le Président (parle en anglais): Je donne maintenant la parole à S. E. M. Oskaras Jusys, Secrétaire aux affaires étrangères de la Lituanie.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد أوسكاراس جوسيس، وزير خارجية ليتوانيا.
C ' est le Secrétaire d ' Etat aux affaires étrangères et aux affaires du Commonwealth qui procède aux nominations aux postes de direction.
أما التعيينات في المناصب العليا فيقوم بها وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث.
Annexe I à la lettre datée du 25 juillet 2005, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire d'État aux affaires étrangères des Philippines
مرفق الرسالة المؤرخة 25 تموز/يوليه 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة
Le Président (parle en anglais): Je vais à présent faire une déclaration en ma qualité de Secrétaire parlementaire aux affaires étrangères des Philippines.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أتلو الآن بيانا بصفتي وزير خارجية الفلبين.
Annexe II à la lettre datée du 25 juillet 2005, adressée au Président du Conseil économique et social par le Secrétaire d'État aux affaires étrangères des Philippines
المرفق الثاني للرسالة المؤرخة 25 تموز/يوليه 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة
Lettre datée du 19 février 1992, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire d ' Etat aux affaires étrangères et politiques de la République de Saint-Marin (S/23619)
رسالة مؤرخة ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٢، موجهة الى اﻷمين العام من وزير الدولة للشؤون الخارجية والسياسية في جمهورية سان مارينو (S/23619)
Le Président (parle en anglais): Je donne à présent la parole à S. E. M. Teodor Baconschi, Secrétaire d'État aux affaires mondiales et Ministre des affaires étrangères de la Roumanie.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للسيد ثيودور بكونشي، وزير الدولة للشؤون العالمية ووزير الخارجية في رومانيا.