français → arabe
secours d'urgence en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Secours d'urgence
1 - الإغاثة في حالات الطوارئ
Rôle du Coordonnateur des secours d'urgence
دور منسق الإغاثة في حالات الطوارئ
56/99. Secours d'urgence en cas de catastrophe
56/99 - الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث
Mobilisation de l'aide internationale pour les secours d'urgence
تعبئة التمويل الدولي الخاص بالطوارئ
Centre national des secours d'urgence en matière de protection sociale
ثالثاً -المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ
À l'heure actuelle, l'opération a dépassé la phase des secours d'urgence.
وقد دخلت العملية الآن مرحلة ما بعد حالة الطوارئ.
Les secours d'urgence ne peuvent être assurés par la seule communauté internationale.
إن الإغاثة في حالات الطوارئ لا يمكن أن يوفرها المجتمع الدولي بمفرده.
Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence
وفي حالة عدم إرسال المذكرة، يجب أن تحمل الصفحة الأولى من المحضر الذي أدرجت فيه التصويبات توقيع موظف مخول من موظفي الوفد ذي الصلة، مع بيان منصبه.
Exposé du Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence
إحاطة إعلامية يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق عمليات الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
L'Irlande va accorder une place encore plus importante aux secours d'urgence et à l'aide humanitaire.
وستركز أيرلندا تركيزاً أكبر على الغوث الإنساني والمساعدة في حالات الطوارئ.
Le Coordonnateur des secours d'urgence peut demander, le cas échéant, des évaluations supplémentaires.
وقد يطلب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ تقييمات إضافية إذا دعت الحاجة إلى ذلك.
Entre août et décembre, quelque 3,3 millions de personnes continueront d'avoir besoin de secours d'urgence.
وبذلك بلغ مجموع الاحتياجات من الأغذية 385 464 طنا، وخلال الفترة من آب/أغسطس إلى كانون الأول/ديسمبر، سيتواصل احتياج حوالي 3.3 مليون شخص إلى الإغاثة الطارئة.