français → arabe
seconde nature en arabe
طبيعة ثانية
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un tel double langage semble être devenu une seconde nature chez les dirigeants gülenistes.
ويبدو أن مثل هذا الحديث المزدوج أصبح بمثابة طبيعة ثانية لزعماء حركة جولِن.
La seconde s'entendrait d'une démarche qualitative visant à la mise en cohérence conceptuelle avec le Système de comptabilité nationale de 1993 (SCN 1993) et les autres normes de même nature.
أما التكامل العمودي فيمكن اعتباره نظرة نوعية تسعى لتحقيق الاتساق المفاهيمي مع نظام الحسابات القومية لعام 1993، وما يتصل به من معايير.