français → arabe
secondaire en arabe
- Prononciation
- thānawī
- Arabizi
thanawi- Nature
- adjectif · masculin
Comment l’employer
Le mot 'ثانوي' (thānawī) est utilisé pour décrire ce qui est secondaire, que ce soit dans le système éducatif (enseignement secondaire) ou pour indiquer une importance moindre par rapport à quelque chose de principal.
Phrases d’exemple
-
هذه مدرسة ثانوية.
hādhihi madrasatun thānawiyyatun.
C'est un lycée.
-
التعليم الثانوي مهم جدا.
al-taʿlīmu al-thānawī muhimmun jiddan.
L'enseignement secondaire est très important.
-
هذه مشكلة ثانوية.
hādhihi mushkilatun thānawiyyatun.
C'est un problème secondaire.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Clé secondaire
مفتاح فرعى
État secondaire
حالة ثانوية
c) Niveau secondaire
(ب) المرحلة المتوسطة
Le secteur secondaire
2- القطاع الثانوي
Serveur DNS secondaire
ثانوي DNS خادم
Enseignement secondaire
المدارس الثانوية
Erreur système secondaire
خطأ نظام ثانوي
Mode d'opération secondaire
وضع التشغيل الثانوي
c) L'enseignement secondaire;
(ج) التعليم الثانوي؛
8.1.4 L'enseignement secondaire
8-1-4 التعليم الثانوي
Enseignement secondaire général
التعليم الثانوي العام
Indicateur programmable secondaire
المؤشر الثانوي القابل للبرمجة
Questions et réponses
Quelle est la différence entre 'أساسي' et 'ثانوي' ?
'أساسي' (asāsī) signifie principal ou fondamental, tandis que 'ثانوي' (thānawī) signifie secondaire ou moins important.
Peut-on utiliser 'ثانوي' pour parler de choses abstraites ?
Oui, on peut l'utiliser pour parler de problèmes, d'idées ou d'aspects secondaires.
Mots et expressions liés
Mis à jour le